Travessia / Crossing

Ausências e presenças constituem a minha pele.

Ilhas de pigmentos,

mares de manchas,

continentes de incertezas.

Assim como nos fluxos afrodiaspóricos, 

traçados pelos diferentes povos do continente africano, 

que atracaram nas américas, 

trazendo em seus corpos suas tecnologias, 

e recriando aqui novas formas de existência.

Projeto sobre o vitiligo,

os mapas desenhados por essas rotas,

e componho, com os contornos das manchas,

outras cartografias.

Busco perspectivas diferentes

para essa afecção,

que provoca a minha despigmentação.

Como numa utopia afrofuturista,

repigmento simbolicamente os vazios,

e quem sabe assim, 

possa também reativar a melanina?

Na medida em que inventamos novos mundos,

ficção e realidade se complementam.

English version

Absences and presences make up my skin. Islands of pigment, seas of patches, continents of uncertainty. Like the movements of the African diaspora — the flows of different peoples from the African continent who arrived in the Americas carrying embodied knowledge and technologies — my skin maps a history of transformation and reinvention.

This project explores vitiligo through these mapped routes. I use the contours of the patches to compose alternative cartographies, seeking new perspectives for this skin condition that causes depigmentation.

In the piece Travessia (Crossing), I combine photography and digital collage, printed in fine art on canvas. The material evokes the flexibility and softness of skin. The proposed installation uses clips and steel cables, without a rigid frame — only a wooden stretcher bar at the top for support.

As in an Afrofuturist utopia, this image symbolically repigments the voids. And perhaps, in doing so, it might also reactivate melanin — and our collective capacity to imagine and reinvent ourselves.